matrix.64 demonstrates the possibilities of spatial and dynamic text-structuring by way of an old example: www.matrix64.net presents the Indian classic compendium 64 Arts in a 21st century version, together with four different translations from the original Sanskrit. This digital open textbook allows not only for a completely new form of essay, but also enables readers to carry the project further by adding their own contributions.


[...] The work relies on curiosity and on the search for knowledge to turn the activity into a playful itinerary, itself a source of pleasure, drawing the reader into an adventure that contrasts sharply with the easy consumption of pornographic images on the network. In this sense, it offers an alternative view of sexuality that proves to be open minded, humorous, and creative.
Sylvie Parent, The CIAC's Electronic Art Magazine No 10, march 2000, ... English | ... Français



matrix.64 demonstriert die neuen Möglichkeiten der räumlichen und dynamischen Strukturierung von Texten an einem alten Beispiel: www.matrix64.net präsentiert den indischen Klassiker 64 (Liebes-)Künste in einer Version für das 21. Jahrhundert gemeinsam mit vier verschiedenen Übersetzungen der Texte aus dem Sanskrit. Dieses digitale, offene Kompendium ermöglicht nicht nur eine völlig neue Form der Lektüre, sondern eröffnet den LeserInnen die Möglichkeit, das Werk online durch eigene Beiträge fortzusetzen.


[…] Die Arbeit vertraut auf Neugierde und Wissensdurst, damit die Aktivität zu einer spielerischen Reise wird, die selbst eine Quelle der Lust ist und die Leserin auf ein Abenteuer mitnimmt, das in scharfem Kontrast zum bloßen Konsum pornographischer Bilder im Netz steht. In diesem Sinne bietet sie eine alternative Sicht von Sexualität, die sich als offen, humorvoll und kreativ erweist.
Sylvia Parent, The CIAC's Electronic Art Magazine, No 10, 2000, ... English | ... Français